-
1 расписка
распи́скаkvitanco.* * *ж.recibo m, vale m, recibí mраспи́ска в получе́нии — acuse de recibo
дать (написа́ть) распи́ску — dar recibo
под распи́ску — bajo firma
* * *ж.recibo m, vale m, recibí mраспи́ска в получе́нии — acuse de recibo
дать (написа́ть) распи́ску — dar recibo
под распи́ску — bajo firma
* * *n1) gener. cargareme, carta de pago, liberación, pagaré, quitanza, recibì, descarggo, recado, recibo, vale2) law. abono, acuse, conocimiento, descargo (кредитора в получении исполнения по обязательству), guìa, póliza de compra -
2 уведомление
с.aviso m, notificación f, acuse mуведомле́ние о получе́нии — acuse de recibo
* * *с.aviso m, notificación f, acuse mуведомле́ние о получе́нии — acuse de recibo
* * *n1) gener. acuse, amonestación, anuncio, información, notificación, advertencia, aviso2) law. comunicación, denuncia, intimación, noticia, notificación por el estado, traslado (другой стороны) -
3 подтверждение
с.confirmación f, corroboración, refrendo m, refrendación fподтвержде́ние по́длинности докуме́нта — refrendo de la validez del documento
в подтвержде́ние свои́х слов — para confirmar sus palabras
подтвержде́ние получе́ния — acuse de recibo
* * *с.confirmación f, corroboración, refrendo m, refrendación fподтвержде́ние по́длинности докуме́нта — refrendo de la validez del documento
в подтвержде́ние свои́х слов — para confirmar sus palabras
подтвержде́ние получе́ния — acuse de recibo
* * *n1) gener. afirmación, corroboración, refrendación, refrendo, verificación, apoyo, comprobación, confirmación, testificación2) law. acuse, adopción, afirmativa, aseveración, atestación, cognición, confesión, conforme, constancia, contenta, convalidación, fedatario, homologación, justificación, probanza, procedencia, prueba, ratificación, suscripción, testigo, testimonio -
4 расписка в получении
n1) gener. acuse de recibo, recibo2) law. nota de recepción, quitanza3) econ. recibì, conocimiento, póliza -
5 заказное письмо с уведомлением о вручении
Diccionario universal ruso-español > заказное письмо с уведомлением о вручении
-
6 подтверждение получения
ngener. acuse de reciboDiccionario universal ruso-español > подтверждение получения
-
7 уведомление о получении
ngener. acuse de reciboDiccionario universal ruso-español > уведомление о получении
См. также в других словарях:
acuse de recibo — ► locución COMERCIO formal Fórmula usada para notificar el recibo de una carta o mercancía … Enciclopedia Universal
acuse de recibo — Economía. Impreso que acredita el recibo de una carta certificada, documento o notificación … Diccionario de Economía Alkona
acuse de recibo — Economía. Impreso que acredita el recibo de una carta certificada, documento o notificación … Diccionario de Economía
acuse — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción y efecto de comunicar el recibo de una carta o documento: No constaba en ninguna parte el acuse de los documentos. Locuciones 1. acuse de recibo Certificación o comunicación por la que se hace saber a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recibo — sustantivo masculino 1. Documento en que se declara haber recibido un dinero o haber hecho un pago: Guardo aquí los recibos de la luz. El dependiente nos hizo un recibo de lo que habíamos pagado. Sinónimo: factura. 2. (no contable) Acción de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acuse — ► sustantivo masculino 1 JUEGOS Acción y resultado de manifestar en el juego que alguien posee determinadas cartas de la baraja. FRASEOLOGÍA acuse de recibo COMERCIO formal Fórmula usada para notificar el recibo de una carta o mercancía. * * *… … Enciclopedia Universal
recibo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de recibir una cosa: ■ al recibo de tu carta, te enviaré el paquete. SINÓNIMO recepción recibimiento 2 Documento en que se declara haber recibido una cosa o haber efectuado un pago: ■ guarda los recibos … Enciclopedia Universal
acuse — {{#}}{{LM A00676}}{{〓}} {{SynA00688}} {{[}}acuse{{]}} ‹a·cu·se› ► {{{}}acuse de recibo{{}}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Notificación o comunicación de que se ha recibido algo: • una carta con acuse de recibo.{{○}} {{#}}{{LM SynA00688}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acuse — 1. m. Acción y efecto de acusar (ǁ avisar el recibo de una carta). 2. Acción y efecto de acusar (ǁ manifestar que se tienen determinados naipes). 3. Cada una de las cartas que en el juego sirven para acusar … Diccionario de la lengua española
recibo — sustantivo masculino 1) recepción, recibimiento. 2) comprobante, certificado, albarán. * * * Sinónimos: ■ resguardo, recibí, justificante, comprobante, ac … Diccionario de sinónimos y antónimos
acuse — m. Acción de acusar. Aviso de recibo de una carta … Diccionario Castellano